Review price rendering to ensure it honours tax settings for current user

This is a tidy up task as we have some discrepancies in certain cases when tax options are selected. The calculation of all prices (including totals and sub totals calculations) should honour the NET/GROSS options and the totals should align. This task is tidy up for rounding errors and oversights when dealing with multiple tax options available on storefront.