Filter navigation cache should only be cleared if product goes out of stock

Every time customer checkout this cause filtered navigation to flush unnecessarily. We only need it to flush when product goes out of stock, otherwise filtered nav should stay unchanged.